ヴェールヌイ/Верный
2013年9月12日 MtG コメント (5)
響ちゃんが今回実装された「ヴェールヌイ」にめでたく進化したので、
マジックでロシア語で「ヴェールヌイ/Верный」の名を持つカードが無いか探してみました。
ロシア語厨としては持っておかないわけには行きませんね。
するとこんなカードが。
そう、イーブンタイドの「忠実なシロハヤブサ/Loyal Gyrfalcon」です。
英語で「忠実な(Loyal)」の文字を持つカードが該当するようで、今回すぐに買えたのがこれでした。
この名を持つカードは何種類かあるみたいですが、文字が一致するのがこれともう１つが闇の隆盛の《忠実な聖戦士》(Верный Катар)でした。他のはロシア語表記でなぜか１文字違いとかがあったりで…。
しかしこのシロハヤブサのほうが、イラストの美しさと儚さみたいなものが響ちゃんに合ってる気がしたので１発でこっちに決定。
そんなわけでこれから響ちゃんのイメージがシロハヤブサになりましたとさ。
かわいい。
コメント
少し変わった形としては、No-を意味するロシア語のне-がくっついた「неверный」という語が「信仰心の無い、(物理的に)不安定な」といった意味になりまして、たじおニキ所有のメンタルミスステップのロシア語名になっています（突然の初級ロシア語講座）
ほう？！ほう！！
これはマジ勉強になるますわｗｗ(’ω’)
しかもすでに文字の入ってるカードを持ってたとか…ｗｗ
なるほど信仰心か…良いですね、自分にぴったりですｗ
EVE Верный Кречет/忠実なシロハヤブサ ～クリェーチト
10th Верный Страж/忠誠な歩哨 ～ストラーシ
似たようなやつ
NPY Неверный Ход Мысли/精神的つまづき ニヴェールヌィ ホート ムィースリ
10th Правоверный/真実の信仰者 プラヴァヴェールヌィ（名詞で正教信者）
NPY Святыня Верных Легионов/忠実な軍勢の祭殿 スヴィトゥィーニャ ヴェールヌィフ リギオーナフ（верныйの複数生格の形）