マグマの噴流再録かな
2013年8月30日 MtG コメント (2)
紅蓮術士入れた赤いデッキが流行るといいな。これで占術再録が濃厚になり、先日の記事で書いた青い神にも信憑性が出てきた。使いたいので自分としては嬉しい。
一応「英雄ｖｓ怪物デッキ」にも収録されてるけど、もしかして新カードと一緒にテーロスからの先行収録扱いの枠も兼ねていたのだろうか。
あと次のジャッジ報奨が《名誉回復》と《起源》。特に名誉回復はソリン版のイラストとなっており、これもフレーバーと合わせて非常にかっこいい。《起源》はあえて新絵にしなかったのがグッジョブ。
ちなみソリンのフレーバーテキストは、《人間の脆さ》のフレーバーのオリヴィアの台詞をオマージュしたもの。やはりお二方とも吸血鬼様は格が違われますな。
「私はすべての文明が栄えては滅びる様を見続けてきた。定命のお前の存在なぞ塵に等しいものだ」 ―ソリン・マルコフ
という感じのことが書かれています。
あと「英雄ｖｓ怪物」での収録で日本語訳が初めて付く２枚のカードの和名が発表。
・《Pyrokinesis》→「紅蓮操作」
・《Regrowth》→「新たな芽吹き」
どちらも黎明期からお世話になっているカードなので欲しいですね。特に《Regrowth》の「新たな芽吹き」という名前は、きちんとWindows版マジック内での仮訳であったものをそのまま踏襲し使っていて非常に好感が持てました。４枚欲しい！
昔にあのゲームをやりこんでいたため日本語の存在しないカードはあの訳で馴染んでるので自分みたいな古参にはこれは本当に嬉しい。ありがとう翻訳チーム！タイムシフトで《Psionic Blast》が「心霊破」と訳された時も大喜びしたものです。
コメント
瞬唱も落ちるので、他に占術を持った軽量スペルが出てくれると良いんですけども (´・ω・`)
嬉しいですね～占術は特に好きなキーワードなので。
再録以外に、占術の新カードに期待したいですよね。