オフゾフ（笑）とボロスの神話
2013年4月16日 MtG コメント (2)
血男爵はこのスペックでプロ白黒に絆魂、加えて一定条件下で+6/+6飛行を得るメリット能力持ち。除去の２色を避けられるパワー４、そのうち10/10。十分構築レベル。《名誉の御身》＋《静月の騎兵》といったところ。
ただオルゾフ、またしても１つ誤訳が。
+6/+6飛行を得る部分の条件が英語原文
「As long as "you have 30 or more life" and "an opponent has 10 or more less life",」
つまり相手と自分のライフ条件を両方満たす必要がある。
日本語版だとどちらかを満たせばにＯＫなってしまってるので注意。
かなり重要な接続詞ですよ…
テイサちゃんはそろそろ怒っていいよ。
激おこぷんぷん丸やで（爆
それでもコストパフォーマンスは良好のため、フィニッシャーとしての能力は十分。
エターナルでは特にプロテクション（白）と（黒）が光る。
《殴打頭蓋》の付いた細菌トークンを一方的に止められるのは強い。
石鍛冶だって止めれます。
あとボロスの神話エンチャント。
《天使の盾》が神話レアになって色が変わるとこうなる。
２マナで赤いとパワー+1、白いとタフネス+1。アグルス＝コスさんと同じような修正効果。
そしてこれを追放すると一時的に自軍が追放され、次の戦闘ステップ開始時に速攻を得て戦場に戻ってくるという、まさに全体除去メタカード。戻ってきたターンにすぐアタックし直せるのが素晴らしい。
コントロール相手に限らず、色が合うならばあらゆるビート系に入れておいて良い支援カード。
クリーチャーの色によって違いがあるが、十字軍的な修正も受けられる。
これからの必須旗になるのではないだろうか。
コメント
日本語版は初心者とか、効果を覚えてない人を相手にした時のカード説明用に便利なんですが、その役目のカードが最近これなので困ってるんですよねえ…